Блог / Как редактировать свои тексты?

27.10.2017 Комментариев нет
b3ba6100506afe55875bc4d0f3794cab
Фрэнсис Скотт Фицджеральд искал вдохновение в алкоголе. Он спал до обеда, писал иногда до восьми тысяч слов за один раз. Такого объема вполне хватит для главы. Ночью Фрэнсис развлекался. Однако сам писатель признавал, что алкоголь мешал работе. Во время сочинения «Ночь нежна» он с трудом выдерживал трезвым три-четыре часа и поэтому задерживал редактуру: «тонкое восприятие и суждение во время редактирования несовместимы с выпивкой». Первую же книгу «По ту сторону» Фицджеральд написал на совершенно трезвую голову – в тренировочном лагере, урывками.
 
 
Ему принадлежат слова:
 
– Сочиняй пьяным, редактируй трезвым.
 
Предполагаю, что ты трезвы сегодняшним утром пятницы? Поредактируем?
 
Все мы знаем, что в чужом глазу соломинка видней, чем в своем что-то там побольше. А уж с текстами это правило работает в разы мощней. И чужой текст резать и редактировать легче, чем свой. Пока я редактировала заметки в газете «Коммерсантъ» время от времени встречались такие нежные начинающие авторы, чтобы приходилось выставлять их во время редактуры за дверь, отправлять выпить кофе в баре. Настолько переживали, обижались, смущались или злились они, стоило мне только выделить часть текста. Сокращают свои тексты такие авторы только по словам. Смысл же жаль трогать) Некоторые умудряются незаметно – по словам – сокращать тексты на тысячу-две знаков. Что нам это дает? Доказательство в каждом, даже в самом замечательном посте, рассказе, зарисовке достаточно воды. Если ее отжать, смысл ничего не потеряет.
 
Сегодня пятница и нам позволительно пошалить! Сегодня будем редактировать чужие тексты. Возьмите любой чужой пост или статью с сайта СМИ и внимательно перечитайте его. Почувствуйте себя строгим, но вдумчивым редактором, который на стороне читателя и искренее настроен помочь автору отточить алмаз героя.
 
На что будем обращать внимание?
 
 
 
1. На любовь автора использовать много слов вместо одного:
 
«достаточное число» – «достаточно»
 
«в настоящий момент» – «сейчас»
 
«в непосредственной близости» – «рядом»
 
«в ближайшем будущем» – «скоро»
 
«на пересечении Главной и Торговой улиц»  – на углу Главной и Торговой
 
 
 
 
2. На профессиональный жаргон:
 
 
 
«Фауна продемонстрировала стопроцентную реакцию угасания».
 
Скажем лучше: «Вся рыба вымерла».
 
 
 
3. Канцеляриты:
 
«Критики плана застройки микрорайона утверждают, что его осуществление нанесет ущерб речной фауне и нарушит уклад местной жизни».
 
Напишем проще: «Критики говорят, что осуществление проекта застройки микрорайона убьет все живое в реке и оставит местных рыбаков без работы».
 
 
 
4. Клише. А вот кстати, кусок в котором много фраз-клише, найдите их в тексте сами:
 
 
 
Тем не менее, чуть ли не в каждой газете находятся авторы, которые, говоря их же штампами, с «упорством, достойным лучшего применения», смотрят на такие стершиеся клише «широко открытыми глазами», оставаясь в «счастливом неведении», что столь «доблестный труд» совсем не нужен на «ниве журналистики», ибо «раньше и прежде всего» страдает их же собственный престиж «нужно решительно подчеркнуть», что «безукоризненно четкие действия» редактора должны «беспощадно пресекать» любые проявления «таких вопиющих посягательств» на репутацию места публикации, дорожащего, «как все прекрасно знают», уважением своих читателей.
 
 
 
5. Излишнюю краткость, которая не дает понять смысл: 
 
 
 
Пожар кажется грандиознее
 
Перспектива гибели реликтовых серых китов из-за загрязнения океана
 
Отставка правительства – дело завтрашнего дня
 
 
 
6. Повтор одних и тех же слов:
 
 
 
Программа двухдневной конференции была построена в формате прохождения особых «миссий». В программе мы провели параллель с известным фильмом, наполненным инновационными элементами, что выигрышно подчеркнуло современный образ компании.
 
Первая миссия жала участников уже в конференц-зале. Прямо во время конференции неожиданно погас свет, и на экране появился ролик, в котором главный герой фильма сообщил, что только что злоумышленниками была похищена важная информация, без которой конференция не может быть продолжена… Участники объединились в поисковые группы и в ходе квеста с успехом выполнили свою первую миссию.
 
В течение 2-х дневной программы, выполняя миссии, сотрудники компании создавали свой сюжет, и доказали, что для компании «ООО» миссии всегда выполнимы!
 
 
 
Сколько раз использовали слово «миссия»? Открываем словарь синонимов и ищем замены в списке:
 
– назначение, задача, поручение; делегация, посланничество, крест, послание, роль, функция, цель, дело, организация, задание, предназначение, представительство.
 
 
 
 
 
Айн Рэнд сказала о редактуре простые, но такие точные слова: «вы не можете сомневаться в себе и редактировать каждое предложение по мере его написания. Пишите, как получается, — затем (на следующее утро предпочтительно) станьте редактором и перечитайте написанное. Если что-то не удовлетворит вас, спросите себя почему и определите, что вы упустили».
 
Следуйте им и писать станет легче!